In many states, citizens and scientists are accusing the CDC’s Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) of failing to make the connection between public health problems and industrial sources of pollution — even in the face...