For generations, Carney’s, the only pub in this tiny village in western Ireland, had been the place to strike up a romance, celebrate a birth or mourn a death — or just sip a pint of Guinness among friends near a warm fire on a damp day. So...