Texas officials who took 416 children from a polygamist retreat into state custody sent many of their mothers away Monday, as a judge and lawyers struggled with a legal and logistical morass in one of the biggest child-custody cases in U.S. history.